1 00:01:19,570 --> 00:01:20,290 Γεια, είμαι εγώ. 2 00:01:21,290 --> 00:01:22,450 Ξύπνα, ξύπνα. 3 00:01:22,750 --> 00:01:25,030 Άκουσέ με, δεν είναι κανείς εκεί, εντάξει; 4 00:01:25,070 --> 00:01:25,810 Είναι απλά μια κρίση πανικού. 5 00:01:39,570 --> 00:01:40,190 Έλα εδώ. 6 00:01:41,890 --> 00:01:43,350 Όχι, όχι, δεν μπορώ. 7 00:01:43,430 --> 00:01:44,110 Όχι, όχι, όχι, όχι. 8 00:01:44,410 --> 00:01:45,290 Τώρα, Έιμι. 9 00:01:45,530 --> 00:01:46,490 Πρέπει να φύγεις τώρα. 10 00:01:47,090 --> 00:01:47,450 Ερχομαι. 11 00:01:48,110 --> 00:01:48,470 Πάω. 12 00:01:50,630 --> 00:01:50,730 Ω, Θεέ μου. 13 00:02:38,832 --> 00:02:43,832 ΤΥΠΙΚΟ ΣΥΡΜΑ 14 00:02:58,620 --> 00:03:00,200 Είναι μέσα στη νύχτα. 15 00:03:00,240 --> 00:03:01,160 Πήγαινε για ύπνο. 16 00:03:35,260 --> 00:03:36,140 Καλημέρα, δεσποινίς Γουάτσον. 17 00:03:52,410 --> 00:03:52,810 Ερχομός; 18 00:03:58,290 --> 00:04:01,094 Ξέρεις, στατιστικά, είσαι πολύ πιο πιθανό 19 00:04:01,136 --> 00:04:03,810 να πεθάνει σε αεροπορικό δυστύχημα από ό,τι βρίσκεστε σε έναν ανελκυστήρα. 20 00:04:04,490 --> 00:04:06,478 Αλλά βλέποντας ότι φοβάσαι τα ύψη, υποθέτω 21 00:04:06,520 --> 00:04:08,590 δεν θα σε πάρουμε σε ένα αεροπλάνο σύντομα. 22 00:04:08,870 --> 00:04:09,190 Ερχομαι. 23 00:04:09,990 --> 00:04:11,690 Προς τις σκάλες. 24 00:04:12,730 --> 00:04:14,430 Εξοικονομούμε μια περιουσία στα τέλη γυμναστικής. 25 00:05:20,190 --> 00:05:23,110 Αυτό είναι το συμβόλαιο που υπογράψατε την ημέρα που ήρθες να δουλέψεις εδώ. 26 00:05:24,170 --> 00:05:27,455 Τώρα το δηλώνει ξεκάθαρα θα αποκαλύψετε τα αποτελέσματα 27 00:05:27,497 --> 00:05:30,530 όλων των δοκιμών που πραγματοποιούνται από εσάς ή οποιονδήποτε από τους υφισταμένους σας. 28 00:05:32,110 --> 00:05:33,890 Ως μέρος της κατάστασης της Amy. 29 00:05:33,950 --> 00:05:35,810 Ξέρω ποια είναι η κατάστασή της. 30 00:05:37,170 --> 00:05:40,971 Αλλά τυχαίνει να βρισκόμαστε σε ένα από τα τα πιο προηγμένα κτίρια που κατασκευάστηκαν ποτέ, 31 00:05:40,971 --> 00:05:45,211 όταν το πράγμα που δεσποινίς Ο Watson ισχυρίζεται ότι δεν είναι στην πραγματικότητα 32 00:05:45,253 --> 00:05:49,810 αναγνωρίζεται από ένα μόνο ιατρικό οργάνωση οπουδήποτε στον κόσμο. 33 00:05:51,090 --> 00:05:55,510 Και αυτή η προϋπόθεση δεν πρέπει να αποκλείει από την παράδοση αυτών των πληροφοριών. 34 00:05:58,130 --> 00:06:02,170 Τώρα αυτή η εταιρεία έχει επένδυσε δεκάδες εκατομμύρια σε εσάς. 35 00:06:02,170 --> 00:06:04,998 Κατασκευάσαμε θωράκιση υλικά και αντισυχνότητα 36 00:06:05,040 --> 00:06:07,370 φιλμ στους τοίχους αυτού του εργαστηρίου. 37 00:06:07,510 --> 00:06:09,690 Υπάρχουν πατάκια γείωσης κάτω από το πάτωμα. 38 00:06:10,050 --> 00:06:13,650 Σας δώσαμε ένα σωρό minions για να τα δουλέψετε εξοπλισμός για εσάς και καθαρίστε μετά από εσάς. 39 00:06:14,350 --> 00:06:16,550 Και τι δεν μπορώ καταλαβαίνετε γιατί αρνείστε. 40 00:06:17,670 --> 00:06:19,170 Αυτό είναι το έργο της ζωής σου. 41 00:06:19,650 --> 00:06:23,550 Για να σώσει τον κόσμο από μια ασθένεια που αφαίρεσε τη ζωή της μητέρας σου. 42 00:06:25,170 --> 00:06:27,330 Πηγαίνει σε έναν υπολογιστή. 43 00:06:27,750 --> 00:06:28,670 Καταλαβαίνετε; 44 00:07:05,180 --> 00:07:07,680 Τα ξέρεις όλα πρέπει να μπει στο σύστημα. 45 00:07:09,120 --> 00:07:10,980 Είναι ο μόνος τρόπος να το εξασφαλίσεις. 46 00:07:11,820 --> 00:07:15,440 Και να αποδείξει ή να διαψεύσει οποιαδήποτε θεωρία μπορεί να έχετε. 47 00:07:17,760 --> 00:07:19,880 Έχετε ήδη λάβει δύο γραπτές προειδοποιήσεις. 48 00:07:20,020 --> 00:07:21,520 Προτείνω να μην το κάνεις τρίτο. 49 00:07:29,770 --> 00:07:32,530 Αυτή η εταιρεία έχει δείξει μεγάλη πίστη σε σας. 50 00:07:33,670 --> 00:07:36,810 Μαζί με δισεκατομμύρια δολάρια των χρημάτων των μετόχων. 51 00:07:38,970 --> 00:07:41,449 Μπορεί να θέλετε διερευνήσει την πιθανότητα ότι 52 00:07:41,491 --> 00:07:44,010 τη βελόνα που ψάχνεις γιατί δεν υπάρχει πια; 53 00:08:17,290 --> 00:08:18,050 λυπάμαι. 54 00:08:19,470 --> 00:08:22,090 Είμαι στο κρεβάτι όταν φεύγεις και στο κρεβάτι όταν γυρίσεις σπίτι. 55 00:08:22,850 --> 00:08:24,970 Αν δεν με ξύπνησες δεν θα βλεπόμασταν ποτέ. 56 00:08:25,590 --> 00:08:27,030 Νομίζεις ότι σπαταλώ τα λεφτά τους; 57 00:08:33,039 --> 00:08:34,559 Πες μου για τα βουνά. 58 00:08:36,200 --> 00:08:37,580 Το έχετε ακούσει εκατό φορές. 59 00:08:40,260 --> 00:08:41,559 Είναι σαν να είσαι στην κορυφή του κόσμου. 60 00:08:45,840 --> 00:08:46,900 Πάρε με εκεί. 61 00:08:47,820 --> 00:08:48,340 Στα βουνά; 62 00:08:49,700 --> 00:08:51,020 Δεν μπορείς να ανέβεις με ασανσέρ. 63 00:08:54,740 --> 00:08:57,260 Σκέφτεσαι ποτέ να βρεις κάποιον άλλο; 64 00:08:58,960 --> 00:09:01,180 Κάποιον με τον οποίο μπορείς να κάνεις όλα αυτά τα πράγματα. 65 00:09:02,200 --> 00:09:02,840 Όλη την ώρα. 66 00:09:04,380 --> 00:09:06,841 Ξέρεις όμως πόσο δύσκολο είναι να βρεις ένα μνημειώδες 67 00:09:06,883 --> 00:09:08,920 πεισματάρης, σέξι, ιδιοφυΐα φίλη εκεί έξω; 68 00:09:49,250 --> 00:09:50,470 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 69 00:09:51,150 --> 00:09:54,110 Εάν μπορείτε να ταιριάξετε τα παθογόνα αυτό μπορεί να αλλάξει τα πάντα. 70 00:09:55,250 --> 00:09:56,150 Γράψε το. 71 00:09:56,710 --> 00:09:58,790 Όλα πρέπει να πάνε στο σύστημα. 72 00:09:59,270 --> 00:10:00,250 Θα ενημερώσω το διοικητικό συμβούλιο. 73 00:10:00,470 --> 00:10:01,670 Οι διευθυντές θα θέλουν να μάθουν. 74 00:10:03,210 --> 00:10:04,010 Καλή δουλειά. 75 00:10:57,390 --> 00:10:59,170 Εντάξει παιδιά, ας κάνουμε μια κίνηση παρακαλώ. 76 00:10:59,270 --> 00:11:00,030 Αυτή είναι η πρώτη μέρα. 77 00:11:00,170 --> 00:11:00,490 Απίστευτος. 78 00:11:00,690 --> 00:11:01,110 Σας ευχαριστώ. 79 00:11:06,430 --> 00:11:06,950 Έιμι! 80 00:11:20,560 --> 00:11:21,040 Έιμι! 81 00:11:28,500 --> 00:11:29,320 Το ήξερες; 82 00:11:31,980 --> 00:11:33,700 Ξέρατε ότι θα μας απέλυαν; 83 00:11:35,780 --> 00:11:36,760 Άρα ήξερες. 84 00:11:40,060 --> 00:11:43,300 Λόγω της έρευνάς σας είναι μεταφορά πόρων σε κλινικές δοκιμές. 85 00:11:45,860 --> 00:11:47,220 Είπαν ότι δεν χρειαζόμαστε πια. 86 00:11:53,290 --> 00:11:54,830 Δεν έχετε τίποτα να πείτε; 87 00:11:57,790 --> 00:11:59,370 Όχι, είναι απλά... 88 00:12:01,770 --> 00:12:03,810 Νόμιζα ότι ήμασταν μαζί σε αυτό. 89 00:12:10,740 --> 00:12:13,632 Ξέρεις, Έχω περάσει δέκα χρόνια στο μικροκύματα σου 90 00:12:13,674 --> 00:12:16,300 δείγματα γιατί εσείς δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τα μηχανήματα. 91 00:12:17,300 --> 00:12:20,940 Έχω πλύνει χιλιάδες από πιάτα Petri και τσουλήθρες. 92 00:12:21,160 --> 00:12:23,231 Και σε έχω περπατήσει ανεβείτε αυτές τις σκάλες κάθε μία 93 00:12:23,273 --> 00:12:25,260 μέρα γιατί δεν μπορείς ανεβείτε στον ανελκυστήρα μόνοι σας. 94 00:12:25,480 --> 00:12:27,740 Και δεν μπορείς ούτε να με κοιτάξεις. 95 00:12:33,060 --> 00:12:34,560 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 96 00:12:40,960 --> 00:12:43,820 Πιστεύετε ότι κάποιος από τους ανθρώπους σε αυτό το κτίριο νοιάζεσαι για σένα; 97 00:12:44,400 --> 00:12:46,920 Γιατί θα χρησιμοποιήσουν μέχρι να μην υπάρχει τίποτα 98 00:12:46,962 --> 00:12:49,620 έφυγε και θα ρίξουν μακριά, όπως όλοι μας! 99 00:12:59,780 --> 00:13:00,180 Βλέπω; 100 00:13:00,880 --> 00:13:01,840 Τι σου είπα; 101 00:13:02,540 --> 00:13:03,280 Ακόμα ζωντανός. 102 00:13:05,140 --> 00:13:06,600 Τώρα το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να το ενεργοποιήσετε. 103 00:13:24,260 --> 00:13:25,560 Μπορείς να μείνεις σπίτι σήμερα; 104 00:13:27,260 --> 00:13:28,680 Πρέπει να δείξω το πρόσωπό μου στη δουλειά. 105 00:13:29,820 --> 00:13:30,880 Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. 106 00:13:30,900 --> 00:13:31,000 Ευχαριστώ. 107 00:13:59,770 --> 00:14:00,170 Γεια σου! 108 00:14:01,570 --> 00:14:03,337 Έχω μερικά χιλιόμετρα στο δρόμο και σκέφτηκε 109 00:14:03,379 --> 00:14:05,050 γιατί να μην ξοδέψω η μέρα με την κοπέλα μου; 110 00:15:27,140 --> 00:15:27,540 Ροβέρτος. 111 00:15:29,420 --> 00:15:30,820 Πήρα αυτά για μένα. 112 00:15:34,660 --> 00:15:39,240 Η κοπέλα μου υποσχέθηκε να με πάει σε αυτά, αυτά τα βουνά. 113 00:15:41,940 --> 00:15:46,260 Και τώρα θέλω να τον πας εκεί. 114 00:15:50,400 --> 00:15:52,780 Όχι, ο Ρόμπερτ αγόρασε αυτά τα εισιτήρια για σένα. 115 00:15:54,260 --> 00:15:55,700 Ήθελε να το δεις. 116 00:15:59,050 --> 00:16:00,270 Δεν μπορώ. 117 00:16:01,170 --> 00:16:02,050 Δεν μπορείς; 118 00:16:02,990 --> 00:16:06,230 Έιμι, ξόδεψες τα πάντα η ζωή αποδεικνύει ότι οι άνθρωποι κάνουν λάθος. 119 00:16:07,350 --> 00:16:11,450 Θέλω να πω, αυτά τα τσιμπήματα προσπάθησαν να πουν ότι η έρευνά σας δεν θα λειτουργούσε. 120 00:16:11,890 --> 00:16:12,510 Και τι έγινε; 121 00:16:13,230 --> 00:16:14,490 Το έκανες να δουλέψει. 122 00:16:16,090 --> 00:16:16,530 Ροβέρτος. 123 00:16:19,010 --> 00:16:20,310 Πίστευε σε εσένα. 124 00:16:21,810 --> 00:16:23,570 Γι' αυτό σου αγόρασε αυτά τα εισιτήρια. 125 00:16:24,350 --> 00:16:25,770 Γιατί ήξερε ότι μπορούσες να το κάνεις. 126 00:16:26,890 --> 00:16:27,890 Μαζί του, ίσως. 127 00:16:33,210 --> 00:16:34,410 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν δεν ήμουν μαζί σου; 128 00:16:46,640 --> 00:16:49,340 Δεν ξέρω αν μπορείς να το αναγνωρίσεις το μέρος αν το έχετε ξαναδεί. 129 00:16:49,560 --> 00:16:51,860 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε γύρω σας; 130 00:16:52,120 --> 00:16:52,560 Ναι, σίγουρα. 131 00:16:52,760 --> 00:16:53,500 Ευχαριστώ πολύ. 132 00:16:53,600 --> 00:16:53,840 θα. 133 00:16:54,080 --> 00:16:54,440 Το εκτιμώ αυτό. 134 00:16:54,500 --> 00:16:54,880 Καλή σας μέρα. 135 00:17:01,420 --> 00:17:02,500 Δεν ξέρει το μέρος. 136 00:17:03,700 --> 00:17:04,460 Δεν πειράζει, όμως. 137 00:17:04,900 --> 00:17:05,599 Θα το βρούμε. 138 00:17:12,000 --> 00:17:13,260 Κανείς δεν μας ξέρει εδώ. 139 00:17:13,619 --> 00:17:17,119 Έτσι, θα μπορούσαμε να είμαστε όποιοι θέλαμε. 140 00:17:18,380 --> 00:17:21,540 Νομίζω ότι θα είμαι η Καρίνα. 141 00:17:22,319 --> 00:17:25,700 Είμαι κινηματογραφιστής που ψάχνω τοποθεσίες για το επόμενο έργο μου. 142 00:17:26,099 --> 00:17:27,000 Και ποιος θα ήσουν; 143 00:17:27,140 --> 00:17:29,020 Θα ήσουν η Ιωάννα. 144 00:17:29,300 --> 00:17:30,000 Όχι, Άλεξ. 145 00:17:30,340 --> 00:17:31,940 Είστε σχεδιαστής πάρτι. 146 00:17:32,100 --> 00:17:34,340 Είστε υπεύθυνος εκδηλώσεων στα αστέρια. 147 00:17:35,760 --> 00:17:36,160 Ναι. 148 00:17:36,800 --> 00:17:38,160 Ναι, εκεί είναι. 149 00:17:38,800 --> 00:17:39,520 Αυτός είναι ο Άλεξ. 150 00:17:39,880 --> 00:17:41,760 Ρώτησα γύρω μου και ξέρω ένας τύπος που ξέρει το ιερό σου. 151 00:17:42,480 --> 00:17:43,984 Λίγοι από εμάς πηγαίνουμε για μια αναρρίχηση, έτσι ήμουν 152 00:17:44,026 --> 00:17:45,640 νομίζοντας ότι μπορούσαμε όλοι πηγαίνετε μαζί αν θέλετε. 153 00:17:47,700 --> 00:17:48,780 Είμαι ο Μπαρτ, παρεμπιπτόντως. 154 00:17:49,020 --> 00:17:49,300 Καρίνα. 155 00:17:49,760 --> 00:17:50,520 Και ο Άλεξ. 156 00:17:50,520 --> 00:17:50,980 Ω. 157 00:17:53,620 --> 00:17:54,700 Συγγνώμη, ξέχασα. 158 00:17:55,360 --> 00:17:55,700 Κατ. 159 00:17:57,680 --> 00:17:58,160 Έβαν. 160 00:17:58,480 --> 00:17:59,600 Ναι, ο Έβαν ξέρει τη θέση σου. 161 00:17:59,940 --> 00:18:00,640 Ας προσπαθήσουμε. 162 00:18:01,100 --> 00:18:03,340 Είναι από τα πιο όμορφα μέρη που έχω δει ποτέ. 163 00:18:03,940 --> 00:18:04,200 Ναι. 164 00:18:04,800 --> 00:18:05,080 Εμείς; 165 00:18:05,880 --> 00:18:06,620 Ας το κάνουμε. 166 00:18:56,060 --> 00:18:57,860 Δεν νομίζω ότι είσαι υποτίθεται ότι το κάνει αυτό. 167 00:18:58,080 --> 00:19:00,860 Ωχ, μεγάλη διαφορά αυτό θα γίνει τώρα. 168 00:19:03,217 --> 00:19:08,135 Λένε ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε λέξεις σαν τερματικό και να πεθαίνεις εδώ, 169 00:19:08,135 --> 00:19:12,220 γιατί δεν προωθεί θετική ψυχική στάση. 170 00:19:14,280 --> 00:19:15,400 Είναι όλα εδώ. 171 00:19:16,480 --> 00:19:18,040 Όλα όσα μου ζήτησες. 172 00:19:20,100 --> 00:19:24,580 Πώς είναι να πεθαίνεις, τρώγονται από μέσα. 173 00:19:28,120 --> 00:19:29,200 Άκουσέ με. 174 00:19:30,100 --> 00:19:36,660 Αυτό που έχετε, η ΙΨΔ σας, οι περισσότεροι άνθρωποι, νομίζουν ότι είναι αρρώστια. 175 00:19:37,780 --> 00:19:42,696 Θα σε πουν φρικιό, αλλά είναι η εμμονή 176 00:19:42,738 --> 00:19:47,266 και το κομμάτι του καταναγκασμού ότι η προσοχή στη λεπτομέρεια, 177 00:19:47,266 --> 00:19:52,440 αυτό είναι κάτι που θα σας κρατήσει όταν όλοι οι άλλοι έχουν ήδη παραιτηθεί. 178 00:19:52,660 --> 00:19:56,600 Εσείς, λοιπόν, πρέπει να το αγκαλιάσετε. 179 00:20:01,200 --> 00:20:05,220 Αυτό το βιβλίο, το μόνο που χρειάζεται είναι ένα τέλος. 180 00:20:07,300 --> 00:20:08,300 Αυτό μπορεί να πάει. 181 00:20:09,200 --> 00:20:10,040 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 182 00:20:16,120 --> 00:20:16,480 Γεια σου. 183 00:20:17,220 --> 00:20:17,680 Γεια σου. 184 00:20:18,720 --> 00:20:19,680 Το έχεις αυτό. 185 00:20:20,240 --> 00:20:20,600 Εντάξει; 186 00:20:21,540 --> 00:20:23,820 Ξεχάστε το εργαστήριο και όλα αυτά τα γαμημένα ψήγματα. 187 00:20:25,080 --> 00:20:25,760 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 188 00:20:26,700 --> 00:20:28,260 Αυτό ήθελε να δεις ο Ρόμπερτ. 189 00:20:30,620 --> 00:20:31,220 Εντάξει; 190 00:21:11,280 --> 00:21:13,160 Λοιπόν, τι σας φέρνει εδώ; 191 00:21:14,440 --> 00:21:17,120 Σκέφτομαι την περιοχή για μια ταινία που δουλεύω. 192 00:21:18,120 --> 00:21:18,600 Ομορφη. 193 00:21:20,200 --> 00:21:21,040 Τι γίνεται με εσάς; 194 00:21:22,080 --> 00:21:24,020 Δουλεύεις και σε μια ταινία εδώ; 195 00:21:25,800 --> 00:21:31,100 Όχι, είναι περισσότερο μια κατάσταση με τους φόβους μου. 196 00:21:31,560 --> 00:21:32,520 Έχεις πολλά από αυτά, σωστά; 197 00:21:34,060 --> 00:21:34,540 Ναι. 198 00:21:35,660 --> 00:21:36,520 Οι δικές μου αράχνες. 199 00:21:37,380 --> 00:21:39,420 Οκτώ πόδια, οκτώ μάτια. 200 00:21:39,420 --> 00:21:40,700 Τι είναι όλα αυτά; 201 00:21:40,780 --> 00:21:42,980 Πόσο καλά πρέπει να δεις ότι πρέπει να έχεις οκτώ μάτια; 202 00:22:12,910 --> 00:22:15,170 Εντάξει, Νομίζω ότι αυτό είναι ένα καλό μέρος για ένα διάλειμμα. 203 00:22:26,790 --> 00:22:28,330 Είναι ένα παλιό σημείο αγκύρωσης με φερμουάρ. 204 00:22:28,890 --> 00:22:31,119 Τους έβαλαν εδώ στον κόσμο War One για να μετακινήσετε πυρομαχικά 205 00:22:31,161 --> 00:22:33,430 και προμήθειες αντί για πηδώντας τους στην κοιλάδα. 206 00:22:34,850 --> 00:22:39,510 Λένε επίσης ότι οι μυστικοί κατάσκοποι τα χρησιμοποιούν στείλτε μηνύματα από τη μια πόλη στην άλλη. 207 00:22:41,930 --> 00:22:43,990 Οι περισσότερες γραμμές είναι ερειπωμένες. 208 00:22:44,870 --> 00:22:48,410 Ήταν χαλαρά και χαλαρά με τον καιρό, σπασμένο εντελώς. 209 00:22:49,830 --> 00:22:51,570 Αλλά υπάρχουν ακόμα μερικά σε χρήση. 210 00:22:53,390 --> 00:22:55,970 Δηλαδή, εξακολουθούν να τα χρησιμοποιούν μετακινήστε τα ζώα κάτω από το βουνό. 211 00:22:56,750 --> 00:22:58,570 Λοιπόν, ποιος είναι πρώτος; 212 00:23:00,310 --> 00:23:02,390 Έλα, είναι εδώ εκατό χρόνια. 213 00:23:03,590 --> 00:23:04,450 Τι, κανείς; 214 00:23:05,010 --> 00:23:06,010 Πού είναι η αίσθηση της περιπέτειας; 215 00:23:07,830 --> 00:23:08,630 Εντάξει, εντάξει. 216 00:23:08,630 --> 00:23:10,738 Φαντάζομαι αν δεν το κάνεις θέλει να ανέβει αυτό, 217 00:23:10,780 --> 00:23:12,690 δεν έχει νόημα παίρνοντας το μεγάλο μπλε. 218 00:23:13,710 --> 00:23:14,550 Το μεγάλο μπλε; 219 00:23:15,810 --> 00:23:17,730 Η μάνα όλων των ζιβριωτών. 220 00:23:18,850 --> 00:23:22,590 Είδαν αυτά τα παλιά και σκέφτηκαν ενός τρόπου εκμετάλλευσης τουριστών. 221 00:23:23,410 --> 00:23:26,550 Υπάρχει ένα στη Νότια Αφρική που ονομάζεται K3, περίπου δύο μίλια μήκος. 222 00:23:27,330 --> 00:23:29,187 Μόλις όμως τελειώσει, το μεγάλο μπλε το κάνει 223 00:23:29,229 --> 00:23:31,250 μοιάζετε με κάτι εσείς μπορείτε να κρεμάσετε το πλύσιμο σας. 224 00:23:35,220 --> 00:23:35,840 Εμείς; 225 00:23:40,510 --> 00:23:41,190 Καλύτερο από αυτό; 226 00:23:58,270 --> 00:23:58,950 Νέες μπότες; 227 00:23:59,310 --> 00:23:59,590 Ναι. 228 00:24:00,610 --> 00:24:01,510 Εντάξει, σταμάτα. 229 00:24:01,710 --> 00:24:03,130 Έλα, κάτσε, να ρίξω μια ματιά. 230 00:24:03,470 --> 00:24:03,750 Όχι. 231 00:24:03,910 --> 00:24:06,390 Όχι, σοβαρά, αν έχεις νέες μπότες, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 232 00:24:07,570 --> 00:24:08,170 Νέες μπότες. 233 00:24:08,950 --> 00:24:09,670 Λάθος Wookie. 234 00:24:10,790 --> 00:24:10,950 Ναι. 235 00:24:14,210 --> 00:24:15,650 Βγάλτο, άσε με να ρίξω μια ματιά. 236 00:24:16,030 --> 00:24:17,670 Οι μπότες πρέπει να φοριούνται πριν φύγεις από εδώ. 237 00:24:20,650 --> 00:24:22,050 Ωχ, ακούγομαι σαν πληγή. 238 00:24:22,050 --> 00:24:24,270 Εντάξει, δεν υπάρχει ιερό για σένα σήμερα. 239 00:24:26,270 --> 00:24:28,150 Έλα, μικρή Florence Nightingale. 240 00:24:28,310 --> 00:24:28,950 Πρόσκοπος. 241 00:24:29,670 --> 00:24:29,930 Δικαίωμα. 242 00:24:30,870 --> 00:24:32,390 Άκου, αυτό θα μου πάρει μερικά λεπτά. 243 00:24:32,490 --> 00:24:34,790 Γιατί δεν συνεχίζετε και ρίξε μια ματιά στα ζιμπριότα; 244 00:24:34,790 --> 00:24:36,690 Απλώς γύρω από αυτή την προεξοχή ενεργοποιήστε για άλλα 20 λεπτά. 245 00:24:38,550 --> 00:24:40,950 Σοβαρά, δεν έχει νόημα να έρχεται όλο αυτό το δρόμο και να μην το βλέπει. 246 00:24:41,350 --> 00:24:41,510 Οχι; 247 00:24:42,350 --> 00:24:42,590 Ναι. 248 00:24:44,750 --> 00:24:45,810 Εντάξει, ας το κάνουμε. 249 00:24:46,790 --> 00:24:47,190 Καλά. 250 00:24:48,470 --> 00:24:49,130 Θα σε δω σύντομα. 251 00:24:51,630 --> 00:24:52,030 Καλά. 252 00:24:52,310 --> 00:24:52,570 Εντάξει, έτοιμο; 253 00:24:53,430 --> 00:24:54,670 Απλώς θα το καθαρίσω, εντάξει; 254 00:24:55,850 --> 00:24:56,170 Καλώς. 255 00:24:57,210 --> 00:24:57,870 Ορίστε. 256 00:25:20,430 --> 00:25:21,470 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτά. 257 00:25:22,310 --> 00:25:22,710 Αλλόκοτος. 258 00:25:23,550 --> 00:25:24,930 Έχουν περάσει σαν δύο ώρες τώρα. 259 00:25:27,670 --> 00:25:30,630 Δεν τους ξέρω, οπότε δεν έχω τους αριθμούς τους. 260 00:25:30,750 --> 00:25:31,750 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον φίλο σας; 261 00:25:32,510 --> 00:25:33,390 Δεν έχω τηλέφωνο. 262 00:25:34,430 --> 00:25:35,450 Δεν έχεις τηλέφωνο; 263 00:25:36,810 --> 00:25:38,730 Σωστά, ζώντας εκτός δικτύου για λίγες μέρες. 264 00:25:38,910 --> 00:25:39,250 Ομορφη. 265 00:25:39,570 --> 00:25:40,510 Μακάρι να μπορούσα να κάνω το ίδιο. 266 00:25:41,290 --> 00:25:42,550 Έχω αφεντικά να απαντήσω. 267 00:25:42,930 --> 00:25:43,950 Τους αρέσει να με κρατούν σε λουρί. 268 00:25:44,710 --> 00:25:45,430 Ε, εντάξει. 269 00:25:46,150 --> 00:25:49,430 Ο φίλος σας έχει Facebook, Insta, κάτι τέτοιο; 270 00:25:50,350 --> 00:25:51,910 Νομίζεις ότι τους έχει συμβεί κάτι; 271 00:25:52,890 --> 00:25:53,770 Όχι, θα πάνε καλά. 272 00:25:54,470 --> 00:25:56,170 Οι άλλοι δύο φαίνονται αρκετά έμπειροι. 273 00:25:57,750 --> 00:25:59,709 Με το πόδι σου όπως είναι, είναι πολύ σκληρό 274 00:25:59,751 --> 00:26:01,710 να γυρίσουμε στον δρόμο που ήρθαμε, αλλά ξέρω μια συντόμευση. 275 00:26:02,190 --> 00:26:05,550 Είναι λίγο τριχωτό σε ένα σημείο, αλλά θα γίνει εξοικονομήστε μερικές ώρες περπάτημα. 276 00:26:06,010 --> 00:26:07,050 Ναι, πρέπει να επιστρέψουμε; 277 00:26:09,130 --> 00:26:09,510 Ναι. 278 00:26:17,160 --> 00:26:17,540 Καλά. 279 00:26:18,460 --> 00:26:19,420 Απλώς χρησιμοποιήστε αυτό, είστε καλά; 280 00:26:20,420 --> 00:26:21,920 Βάλτε το χέρι σας εδώ για σταθερότητα. 281 00:26:22,320 --> 00:26:22,800 Απλώς χρησιμοποιήστε αυτό. 282 00:26:24,000 --> 00:26:24,380 Καλά. 283 00:26:26,040 --> 00:26:27,360 Αυτό είναι, είμαστε κατευθείαν εκεί κάτω. 284 00:26:39,190 --> 00:26:40,290 Εντάξει, το είδα. 285 00:26:40,510 --> 00:26:41,670 Σας κολλάω. 286 00:26:41,730 --> 00:26:42,710 Απλά σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 287 00:26:43,430 --> 00:26:44,930 Να σε κάνει να νιώσεις λίγο πιο ασφαλής. 288 00:26:45,030 --> 00:26:45,750 Βάλτε το πόδι σας από εδώ. 289 00:26:46,350 --> 00:26:46,850 Αυτό είναι όλο. 290 00:26:47,090 --> 00:26:47,290 Εκεί. 291 00:26:48,250 --> 00:26:48,690 Καλώς. 292 00:26:49,270 --> 00:26:51,110 Και μετά τραβήξτε το πάνω από τους γοφούς σας. 293 00:26:51,830 --> 00:26:52,270 Αυτό είναι όλο. 294 00:26:52,750 --> 00:26:54,490 Αυτό είναι όλο, θα σας βάλουμε να ενημερωθείτε. 295 00:26:55,850 --> 00:26:57,610 Πήρα ένα καραμπίνερ εδώ κάπου. 296 00:26:59,990 --> 00:27:01,370 Σε έχω τώρα, εντάξει; 297 00:27:01,570 --> 00:27:02,590 Απλώς συνεχίστε κατευθείαν εκεί κάτω. 298 00:27:02,590 --> 00:27:02,810 Κάνω έρωτα! 299 00:27:23,600 --> 00:27:25,300 Πραγματικά είναι όμορφα εδώ. 300 00:27:30,120 --> 00:27:35,190 Είσαι καλά, Άλεξ; 301 00:27:37,320 --> 00:27:37,850 Ε; 302 00:27:39,410 --> 00:27:41,170 Ή να σε φωνάξω Έιμι; 303 00:27:47,470 --> 00:27:53,160 Στην αγαπημένη μου Amy, νικητές είναι οι ονειροπόλοι. 304 00:27:53,160 --> 00:27:54,740 Μην τα παρατάς ποτέ. 305 00:27:56,420 --> 00:27:58,120 Σε αγαπώ πάντα, μαμά. 306 00:27:58,740 --> 00:27:59,260 Είναι ωραίο. 307 00:27:59,480 --> 00:28:00,860 Είναι λίγο τυρί, αλλά είναι ωραίο. 308 00:28:01,560 --> 00:28:05,179 Όσο για τα υπόλοιπα σε αυτό το βιβλίο, ξέρετε ότι είχαν 309 00:28:05,221 --> 00:28:08,880 μερικοί κορυφαίοι geeks του Palo Alto προσπαθούν και σπάσε αυτόν τον κωδικό σου. 310 00:28:10,040 --> 00:28:11,880 Προφανώς είναι ιδιοφυές επίπεδο. 311 00:28:13,140 --> 00:28:15,360 Σαν να είσαι κάποιο είδος του σοφού ή κάτι τέτοιο. 312 00:28:16,840 --> 00:28:20,440 Ναι, δοκίμασαν τον τρόπο τους. 313 00:28:22,000 --> 00:28:23,760 Τώρα ήρθε η ώρα να δοκιμάσω το δικό μου. 314 00:28:27,200 --> 00:28:30,119 Έιμι, ξέρετε τι συμβαίνει στο ανθρώπινο σώμα 315 00:28:30,161 --> 00:28:33,120 όταν χτυπάει στο έδαφος από τέτοιο ύψος; 316 00:28:34,160 --> 00:28:35,180 Είναι συναρπαστικό. 317 00:28:37,560 --> 00:28:38,600 Ρευστοποιείται. 318 00:28:39,700 --> 00:28:43,399 Όλα αυτά τα κόκαλα, εσωτερικά όργανα, τόσο λαμπρό 319 00:28:43,441 --> 00:28:47,180 το μυαλό σου, απλώς μετατρέπεται σε μια λακκούβα, μια χυλή. 320 00:28:48,260 --> 00:28:49,780 Γιατί δεν μου δίνεις τον κωδικό; 321 00:28:56,040 --> 00:28:56,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 322 00:28:58,420 --> 00:28:59,360 θα σου πω. 323 00:29:00,920 --> 00:29:01,780 Ακριβώς έτσι; 324 00:29:03,160 --> 00:29:04,900 Τώρα με βάζεις να πιστεύω ότι είναι πολύ εύκολο. 325 00:29:05,080 --> 00:29:06,140 Απλά τράβα με ψηλά. 326 00:29:06,340 --> 00:29:06,860 Όχι, όχι, όχι. 327 00:29:07,600 --> 00:29:10,020 Δεν θα λειτουργήσει έτσι, όχι με αυτό το μεγάλο μυαλό σου. 328 00:29:10,100 --> 00:29:11,360 Δεν ξέρω αν μπορώ να πάρω το ρίσκο. 329 00:29:15,080 --> 00:29:16,800 Αν σου πω, θα με αφήσεις να πέσω. 330 00:29:18,240 --> 00:29:20,540 Υποθέτω ότι μπορούμε να προσθέσουμε εμπιστευτείτε ζητήματα στη λίστα. 331 00:29:21,220 --> 00:29:23,900 Κοίτα, με πλήρωσαν για να πάρω τον κωδικό, να μην σε σκοτώσω. 332 00:29:24,040 --> 00:29:27,080 Τέλος πάντων, δεν είσαι σε α θέση για διαπραγμάτευση, αγάπη μου. 333 00:29:29,440 --> 00:29:30,600 Πώς είμαι... 334 00:29:30,600 --> 00:29:33,300 Πώς θα εξηγήσω είναι σε κάποιον σαν εσένα; 335 00:29:34,940 --> 00:29:36,900 Μόλις μου ρίξατε σκιά; 336 00:29:37,960 --> 00:29:39,280 Ουάου, αυτό είναι εντυπωσιακό. 337 00:29:40,280 --> 00:29:41,080 Κράτα γερά. 338 00:29:41,400 --> 00:29:42,260 Πάω να σε τραβήξω ψηλά. 339 00:30:00,560 --> 00:30:01,580 Ω, Θεέ μου. 340 00:30:07,900 --> 00:30:09,360 Πώς πήρατε το βιβλίο; 341 00:30:09,640 --> 00:30:11,360 Τα αφεντικά μου είναι εξαιρετικά πολυμήχανα. 342 00:30:12,600 --> 00:30:15,580 Σου προτείνω να τους δώσεις τι θέλουν εδώ. 343 00:30:16,380 --> 00:30:18,880 Θα το γράψω, αλλά στο βιβλίο. 344 00:30:19,400 --> 00:30:20,240 Κανένα βιβλίο. 345 00:30:23,350 --> 00:30:25,330 Χρειάζομαι το βιβλίο αν θέλετε τον κωδικό. 346 00:30:25,950 --> 00:30:26,810 Είναι η έρευνά μου. 347 00:30:28,590 --> 00:30:30,410 Το έχω δουλέψει σε όλη μου τη ζωή. 348 00:30:31,390 --> 00:30:34,630 Δεν πρόκειται να σας το δώσω ή τους ανθρώπους για τους οποίους εργάζεστε. 349 00:30:34,990 --> 00:30:38,350 Σας διευκολύνει όταν δεν σε κοιτάζουν; 350 00:30:45,280 --> 00:30:46,740 Μου είπαν ότι είσαι έξυπνος. 351 00:30:47,580 --> 00:30:49,380 Πρέπει να πω, δεν απογοητεύεστε. 352 00:30:53,280 --> 00:30:54,500 Δεν θα το κάνεις. 353 00:30:58,120 --> 00:30:59,300 Για τον διάολο. 354 00:32:06,700 --> 00:32:08,600 Θα σε βρω. 355 00:32:15,980 --> 00:32:17,380 Σε έψαχνα. 356 00:32:17,600 --> 00:32:18,880 Μείνε μακριά μου. 357 00:32:19,100 --> 00:32:19,500 Τι είναι αυτό; 358 00:32:19,520 --> 00:32:19,860 Τι συμβαίνει; 359 00:32:20,540 --> 00:32:21,300 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 360 00:32:21,520 --> 00:32:24,520 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 361 00:32:24,820 --> 00:32:25,600 Τι λες; 362 00:32:26,020 --> 00:32:27,540 Ο δρόμος που πήραμε ήταν έκλεισε λόγω εργατικού δυναμικού. 363 00:32:27,700 --> 00:32:28,620 Έπρεπε να κάνουμε πολύ δρόμο. 364 00:32:29,380 --> 00:32:30,560 Όταν επιστρέψαμε, δεν ήσουν εδώ. 365 00:32:30,620 --> 00:32:30,940 Πού είναι ο Έβαν; 366 00:32:31,300 --> 00:32:32,520 Ήρθαμε μαζί. 367 00:32:32,840 --> 00:32:33,200 Εσύ και ο Έβαν; 368 00:32:35,760 --> 00:32:36,380 Πού είναι η Χλόη; 369 00:32:36,660 --> 00:32:37,480 Σε ψάχνει. 370 00:32:37,480 --> 00:32:38,680 Μπορώ να της τηλεφωνήσω αν θέλεις. 371 00:32:44,860 --> 00:32:47,480 Υποτίθεται ότι είναι η Καρίνα, έτσι δεν είναι; 372 00:33:01,740 --> 00:33:02,540 Τι συνέβη; 373 00:33:31,650 --> 00:33:32,330 Έρχονται. 374 00:33:32,830 --> 00:33:34,290 Έιμι, άκουσέ με. 375 00:33:34,730 --> 00:33:35,890 Δεν είναι κανείς εκεί, εντάξει; 376 00:33:36,030 --> 00:33:37,430 Είναι απλά μια κρίση πανικού. 377 00:33:37,530 --> 00:33:38,090 Θα είσαι καλά. 378 00:33:55,290 --> 00:33:55,990 Έλα μωρό μου. 379 00:34:13,110 --> 00:34:13,710 Έλα εδώ. 380 00:34:14,390 --> 00:34:14,990 Τι κάνεις; 381 00:34:16,089 --> 00:34:16,870 Είχες δίκιο. 382 00:34:17,230 --> 00:34:17,970 Πρέπει να πας. 383 00:34:18,310 --> 00:34:18,570 Όχι. 384 00:34:18,829 --> 00:34:19,930 Όχι, όχι, όχι. 385 00:34:19,990 --> 00:34:21,050 Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ. 386 00:34:21,590 --> 00:34:22,930 Ναι, μπορείς. 387 00:34:23,250 --> 00:34:25,370 Είσαι η Amy γαμημένη Watson και μπορείς να κάνεις τα πάντα. 388 00:34:32,390 --> 00:34:35,970 Τώρα, Έιμι. 389 00:34:36,250 --> 00:34:37,210 Πρέπει να φύγεις τώρα. 390 00:35:23,240 --> 00:35:25,080 Όχι! 391 00:36:48,200 --> 00:36:48,600 Όχι! 392 00:37:06,240 --> 00:37:07,740 Αυτή η σκύλα μου δάγκωσε τη μύτη. 393 00:37:09,320 --> 00:37:11,480 Έχει επίσης το βιβλίο και τον κωδικό. 394 00:37:11,900 --> 00:37:12,880 Τι εννοείς ότι έχει το βιβλίο; 395 00:37:13,000 --> 00:37:13,720 Το βιβλίο δεν έχει σημασία. 396 00:37:14,040 --> 00:37:15,620 Κάναμε αντίγραφα, αλλά χρειαζόμαστε τον κωδικό. 397 00:37:15,680 --> 00:37:17,360 Και για αυτό, τη χρειαζόμαστε ζωντανή. 398 00:37:45,160 --> 00:37:45,560 Έλα εδώ. 399 00:37:50,160 --> 00:37:51,000 Πάω να προσπαθήσω. 400 00:37:55,230 --> 00:37:56,050 Πάω να... 401 00:37:57,050 --> 00:37:58,350 Πάω να αναπηδήσω μέσα σου, εντάξει; 402 00:38:02,330 --> 00:38:03,030 Ναι, συγγνώμη. 403 00:38:04,130 --> 00:38:04,670 Ερχομαι. 404 00:38:05,930 --> 00:38:06,430 Ερχομαι. 405 00:38:06,590 --> 00:38:08,170 Αυτό είναι πολύ σφιχτό. 406 00:38:08,930 --> 00:38:09,630 Δεν μπορώ να μας συγκινήσω. 407 00:38:10,290 --> 00:38:11,150 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 408 00:38:11,770 --> 00:38:13,090 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 409 00:38:13,150 --> 00:38:13,990 Έχουμε κολλήσει, έχουμε κολλήσει, έχουμε κολλήσει. 410 00:38:16,050 --> 00:38:16,410 Γαμώ. 411 00:38:25,000 --> 00:38:25,940 Γιατί σε χτύπησε; 412 00:38:26,620 --> 00:38:29,240 Κατάλαβε ότι εσείς οι δύο ξέρετε ο καθένας άλλα πριν βγεις εδώ. 413 00:38:29,380 --> 00:38:29,740 Μαλακίες. 414 00:38:29,780 --> 00:38:30,440 Πώς μπορούσε να το ήξερε; 415 00:38:30,620 --> 00:38:32,874 Γενικά θεωρείται ενάντια στο πρωτόκολλο για δύο 416 00:38:32,916 --> 00:38:35,299 επιχειρηματίες που γαμούν να μπουν στην ίδια δουλειά. 417 00:38:35,419 --> 00:38:36,360 Τι λες; 418 00:38:36,820 --> 00:38:37,900 Τα αξεσουάρ του και της. 419 00:38:38,220 --> 00:38:39,179 Ασορτί σακίδια. 420 00:38:39,640 --> 00:38:41,219 Τι, δεν γνωριζόμαστε, αλλά τυχαίνει να πας 421 00:38:41,261 --> 00:38:42,820 στο ίδιο κατάστημα την εβδομάδα πριν βγεις εδω? 422 00:38:43,540 --> 00:38:46,600 Αν το ανοίξω, θα το βρω βιομηχανική κατασκοπεία για ανδρείκελα; 423 00:38:47,540 --> 00:38:48,440 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 424 00:38:48,620 --> 00:38:49,860 Πήγαινε ρίξε μια ματιά στο σύρμα. 425 00:38:49,860 --> 00:38:51,300 Ενώ εσύ φροντίζεις το πόδι της. 426 00:38:51,400 --> 00:38:52,520 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 427 00:38:52,540 --> 00:38:54,220 Έπρεπε να κερδίσω την εμπιστοσύνη της και έπρεπε να το κάνω γρήγορα. 428 00:38:54,580 --> 00:38:55,480 Α, τώρα τι; 429 00:38:55,540 --> 00:38:57,160 Η μικρή τους διπλή πράξη είναι πίσω εκεί έξω μαζί. 430 00:38:57,360 --> 00:38:58,800 Και ο στόχος μας είναι κολλημένος εκεί έξω. 431 00:38:59,320 --> 00:39:00,300 Δεν είναι στόχος. 432 00:39:01,940 --> 00:39:02,740 Είναι πλεονέκτημα. 433 00:39:04,100 --> 00:39:06,280 Που σημαίνει ότι πρέπει πήγαινε εκεί έξω και πάρε την πίσω. 434 00:39:07,080 --> 00:39:07,840 Πλάκα κάνεις, σωστά; 435 00:39:09,520 --> 00:39:10,760 Θέλετε να πάμε εκεί έξω; 436 00:39:11,240 --> 00:39:11,980 Σε αυτό το πράγμα; 437 00:39:13,040 --> 00:39:14,860 Όχι, δεν το σκεφτόμουν αυτό. 438 00:39:17,240 --> 00:39:18,100 Σκεπτόμενος αυτό. 439 00:39:20,840 --> 00:39:21,640 Βοήθεια! 440 00:39:22,360 --> 00:39:23,540 Βοήθεια, κάποιος! 441 00:39:26,250 --> 00:39:27,050 Βοήθεια! 442 00:39:34,140 --> 00:39:36,080 Κάλεσε κάποιον. 443 00:39:36,480 --> 00:39:37,780 Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο. 444 00:39:38,900 --> 00:39:39,260 Το τηλέφωνο. 445 00:39:44,590 --> 00:39:45,870 Το τηλέφωνό μου, δεν... 446 00:39:46,970 --> 00:39:48,410 Δεν έχω το τηλέφωνό μου. 447 00:39:52,970 --> 00:39:54,390 Όχι, όχι, όχι. 448 00:39:54,390 --> 00:39:54,970 Όχι. 449 00:40:19,040 --> 00:40:21,400 Παίρνει την ίδια γραμμή κάτω το βουνό όπως το παλιό. 450 00:40:21,500 --> 00:40:24,700 Απλώς ξεκινάει πιο ψηλά και καταλήγει στο πάρκινγκ. 451 00:40:24,820 --> 00:40:28,640 Που σημαίνει κάποια στιγμή τα δύο τα καλώδια πρέπει να πλησιάσουν το ένα στο άλλο. 452 00:40:29,220 --> 00:40:31,080 Δεν έχει τελειώσει καν, πώς ξέρουμε ότι είναι ασφαλές; 453 00:40:31,540 --> 00:40:32,260 Τρελή wingsuit. 454 00:40:32,900 --> 00:40:34,160 Πρώτα στο Big Blue. 455 00:40:34,880 --> 00:40:36,020 Τι λες; 456 00:40:36,420 --> 00:40:38,080 Είναι ένα βίντεο που δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο, σωστά; 457 00:40:38,320 --> 00:40:38,600 Ναι. 458 00:40:39,120 --> 00:40:40,940 Θα μπορούσατε να κρεμάσετε ένα τζάμπο τζετ από αυτό το πράγμα. 459 00:40:40,940 --> 00:40:44,060 Επιπλέον, είναι αγκυρωμένο σε βράχο είναι εδώ εκατομμύρια χρόνια. 460 00:40:44,820 --> 00:40:45,720 Είναι μια χαρά. 461 00:41:09,500 --> 00:41:10,020 Καλός. 462 00:41:11,220 --> 00:41:11,680 Α-χα. 463 00:41:13,140 --> 00:41:13,660 Ναι. 464 00:41:16,580 --> 00:41:17,100 Κατανοητό. 465 00:41:19,320 --> 00:41:19,840 Καλός. 466 00:41:23,760 --> 00:41:24,880 Διπλασίασαν το τέλος. 467 00:41:25,440 --> 00:41:25,980 Διπλασίασε; 468 00:41:26,320 --> 00:41:29,160 Συν ένα μπόνους πέντε εκατομμυρίων για όποιος πάρει τον κωδικό. 469 00:41:29,440 --> 00:41:31,320 Χρήματα δεν θα πάρουμε ποτέ ξοδέψουμε αν πάμε εκεί έξω. 470 00:41:32,360 --> 00:41:32,920 θα πάω. 471 00:41:33,200 --> 00:41:34,380 Όχι, δεν θα σε αφήσω. 472 00:41:34,680 --> 00:41:35,320 Δεν θα με αφήσεις; 473 00:41:36,020 --> 00:41:37,600 Ανεξάρτητα από το ποσό, δεν αξίζει τον κόπο. 474 00:41:38,200 --> 00:41:39,580 Έχει ήδη αναρτηθεί στο διαδίκτυο. 475 00:41:40,500 --> 00:41:42,260 Αν ένα μάτσο μουνί τα κουστούμια σκίουρου μπορούν να το κάνουν. 476 00:41:42,700 --> 00:41:43,720 Είχαν αλεξίπτωτα. 477 00:41:43,800 --> 00:41:44,480 Γιατί είναι ερασιτέχνες. 478 00:41:45,300 --> 00:41:46,440 Υποτίθεται ότι είμαστε επαγγελματίες, σωστά; 479 00:41:46,940 --> 00:41:47,260 Μμ-χμμ. 480 00:41:50,920 --> 00:41:51,860 Φύγε, σε παρακαλώ. 481 00:41:52,560 --> 00:41:53,860 Δεν θέλω να πας. 482 00:41:54,760 --> 00:41:55,560 Big Pharma. 483 00:41:57,760 --> 00:42:00,220 Ξέρετε τι υπάρχει σε αυτό το βιβλίο της είναι έρευνα. 484 00:42:00,320 --> 00:42:02,060 Η έρευνά της, μια σημαντική ανακάλυψη που έκανε. 485 00:42:02,660 --> 00:42:03,200 Μεγάλο. 486 00:42:04,660 --> 00:42:07,593 Εταιρείες όπως αυτή, ξοδεύουν εκατομμύρια δολάρια, χρόνια 487 00:42:07,635 --> 00:42:10,356 και χρόνια, ερευνώντας ένα φάρμακο, ανακαλύπτουν ότι αποτυγχάνει, 488 00:42:10,356 --> 00:42:14,960 μόνο για να ανακαλύψετε κάποια άλλη εταιρεία έκανε ακριβώς την ίδια έρευνα. 489 00:42:14,960 --> 00:42:19,846 Αν αναγκάζονταν να μοιραστούν τις πληροφορίες τους, αντί για θεραπεία 490 00:42:19,888 --> 00:42:24,440 που βρέθηκε σε 10, 20, 50 χρόνια, θα μπορούσε να βρεθεί αυτή τη στιγμή. 491 00:42:25,300 --> 00:42:26,400 Σκέψου το, Κατ. 492 00:42:27,200 --> 00:42:31,120 Σκέψου κάποιον που έχασες λόγω κάποιας σαν αυτήν. 493 00:42:32,000 --> 00:42:32,960 Κατ, σε παρακαλώ. 494 00:42:34,220 --> 00:42:36,120 Αυτό είναι το συνταξιοδοτικό μου πρόγραμμα εκεί έξω. 495 00:42:37,540 --> 00:42:40,020 Το συνταξιοδοτικό μας πρόγραμμα, αν το θέλετε. 496 00:42:41,020 --> 00:42:42,780 Κλείστε μας ένα παραθαλάσσιο σπίτι όπου θέλουμε. 497 00:42:44,180 --> 00:42:47,139 Ή φτιάξτε μας ένα-δυο χαλιά, ή ξαπλώστε στον ήλιο 498 00:42:47,181 --> 00:42:49,940 πίνοντας μαργαρίτες για το υπόλοιπο της ζωής μας. 499 00:42:53,820 --> 00:42:54,780 Αυτό και... 500 00:42:54,780 --> 00:42:56,900 το γεγονός ότι η σκύλα μου έσπασε τη μύτη. 501 00:42:56,900 --> 00:42:57,000 Σκατά. 502 00:43:31,320 --> 00:43:32,120 Τα λέμε αργότερα. 503 00:44:16,300 --> 00:44:17,960 Πώς βλέπετε να παίζει αυτό; 504 00:44:18,940 --> 00:44:19,220 Ε; 505 00:44:20,560 --> 00:44:21,900 Περιμένεις μέχρι να σωθείς; 506 00:44:23,380 --> 00:44:25,740 Όλη αυτή η περιοχή είναι κλειστή λόγω πτώσεων βράχων. 507 00:44:26,820 --> 00:44:27,640 Δεν έρχεται κανείς. 508 00:44:29,840 --> 00:44:30,400 Θεός. 509 00:44:32,460 --> 00:44:36,000 Ξέρω ότι ξέρεις τι συμβαίνει όταν διακόπτεται η κυκλοφορία. 510 00:44:37,720 --> 00:44:38,140 Μόλυνση. 511 00:44:39,940 --> 00:44:40,360 Γάγγραινα. 512 00:44:42,540 --> 00:44:43,780 Δεν θα τα καταφέρεις ούτε μια μέρα. 513 00:44:44,460 --> 00:44:46,980 Και τη νύχτα σε αυτές τις θερμοκρασίες, καλά... 514 00:44:47,780 --> 00:44:49,300 Υποθέτω ότι θα ήταν υποθερμία. 515 00:44:54,260 --> 00:44:58,320 Οπότε μου δίνεις τον κωδικό, και θα σε βοηθήσω να φύγεις από εδώ. 516 00:44:59,320 --> 00:45:00,520 Δεν θα μας αφήσεις να φύγουμε. 517 00:45:02,120 --> 00:45:02,960 Είμαστε μάρτυρες. 518 00:45:04,780 --> 00:45:07,360 Μόλις μου προσφέρθηκε ένα ωραίο μπόνους για το βιβλίο και αυτόν τον κωδικό. 519 00:45:09,160 --> 00:45:11,280 Θα φύγω από εδώ και θα πάω και κανείς δεν θα με βρει ποτέ. 520 00:45:14,580 --> 00:45:14,940 Κανείς. 521 00:45:19,370 --> 00:45:20,510 Θα σου ρίξω το σχοινί. 522 00:45:22,330 --> 00:45:23,290 Θα το δέσετε. 523 00:45:28,790 --> 00:45:29,550 Τι συμβαίνει; 524 00:45:32,850 --> 00:45:33,350 Είστε έτοιμοι; 525 00:45:43,060 --> 00:45:43,420 Καλός. 526 00:45:44,080 --> 00:45:44,660 Τώρα δέστε το. 527 00:46:18,530 --> 00:46:19,830 Θα σου ρίξω το μαύρο σχοινί. 528 00:46:20,510 --> 00:46:21,490 Θα το δέσετε. 529 00:46:22,110 --> 00:46:22,350 Καλά; 530 00:46:22,870 --> 00:46:23,070 Ετοιμος; 531 00:46:26,770 --> 00:46:27,170 Καλά. 532 00:46:28,150 --> 00:46:28,850 Δέστε το. 533 00:46:29,390 --> 00:46:30,390 Βάλτε το και σε θηλιά. 534 00:46:44,050 --> 00:46:45,490 Τώρα αγκιστρώστε τη ζώνη στο σχοινί. 535 00:46:46,010 --> 00:46:47,330 Θα πρέπει τράβα τον εαυτό σου εδώ. 536 00:46:48,270 --> 00:46:48,990 Πρώτα η Χλόη. 537 00:46:49,690 --> 00:46:50,850 Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 538 00:46:51,590 --> 00:46:52,290 Είναι τώρα. 539 00:46:55,880 --> 00:46:56,600 Εντάξει, εντάξει. 540 00:46:58,300 --> 00:46:59,260 Δέστε την στο σχοινί. 541 00:47:00,360 --> 00:47:00,840 Καλά. 542 00:47:01,640 --> 00:47:02,400 Ανέβα πάνω μου. 543 00:47:03,060 --> 00:47:03,700 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 544 00:47:15,640 --> 00:47:16,680 Ωραία, άντε τώρα. 545 00:47:49,000 --> 00:47:49,480 Κώδικας! 546 00:47:57,410 --> 00:47:59,210 Όχι άλλα παιχνίδια, Έιμι! 547 00:48:00,150 --> 00:48:02,570 Ακόμα φοβάσαι τα ύψη εδώ είσαι μισός άνθρωπος στον αέρα. 548 00:48:03,390 --> 00:48:05,010 Δώσε μου τον γαμημένο κωδικό! 549 00:48:14,350 --> 00:48:15,230 Το βλέπεις, Έιμι; 550 00:48:16,210 --> 00:48:17,210 Δεν ούρλιαξε. 551 00:48:18,070 --> 00:48:19,350 Δεν το ένιωσε καν. 552 00:48:20,330 --> 00:48:22,010 Το λουρί έχει έχει ήδη διακόψει την κυκλοφορία. 553 00:48:23,210 --> 00:48:23,970 Μην ανησυχείς. 554 00:48:24,690 --> 00:48:25,610 Μου έλειψε η θερμική αρτηρία. 555 00:48:25,750 --> 00:48:27,010 Θα μπορούσα να το κάνω όσες φορές θέλω. 556 00:48:27,050 --> 00:48:27,830 Δεν θα ένιωθε τίποτα. 557 00:48:28,310 --> 00:48:28,550 Βλέπω; 558 00:48:33,810 --> 00:48:34,930 Θέλω να καταλάβετε. 559 00:48:35,250 --> 00:48:37,370 Αυτό δεν είναι πια παιχνίδι, Έιμι. 560 00:48:38,550 --> 00:48:39,490 Τώρα η Κλόε είναι στο πόδι της. 561 00:48:40,530 --> 00:48:41,910 Αυτό θα είναι ένα εντελώς διαφορετικό παιχνίδι με μπάλα. 562 00:48:42,330 --> 00:48:42,730 Όχι. 563 00:48:43,030 --> 00:48:43,730 Όχι, όχι, όχι! 564 00:48:47,210 --> 00:48:48,210 Τι θα γίνει, Έιμι; 565 00:48:49,110 --> 00:48:50,190 Κωδικός ή Χλόη; 566 00:48:50,310 --> 00:48:51,530 Εντάξει, ναι, θα σου πω. 567 00:48:52,430 --> 00:48:53,190 Θα σου πω, σε παρακαλώ. 568 00:48:58,100 --> 00:48:59,220 Η Χλόη πρέπει να το κάνει. 569 00:49:01,620 --> 00:49:03,320 Δώσε της το τηλέφωνο και στείλε την πίσω σε μένα. 570 00:49:04,660 --> 00:49:05,020 Πρόστιμο. 571 00:49:06,300 --> 00:49:06,840 Εμμένω. 572 00:49:08,040 --> 00:49:08,440 Τώρα. 573 00:49:25,900 --> 00:49:26,420 Τομή! 574 00:49:32,900 --> 00:49:33,720 Ερχομαι! 575 00:49:34,120 --> 00:49:34,780 Βιαστείτε, υπάρχουν ακόμα περισσότερα. 576 00:49:34,860 --> 00:49:35,140 Ερχομαι! 577 00:49:37,720 --> 00:49:38,580 Ο γιος της σκύλας. 578 00:49:38,920 --> 00:49:39,520 Ο γιος της σκύλας. 579 00:49:41,040 --> 00:49:41,840 Το έχεις αυτό. 580 00:49:43,240 --> 00:49:43,940 Είναι εντάξει. 581 00:49:51,780 --> 00:49:52,300 Ακούω. 582 00:49:56,280 --> 00:49:56,800 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 583 00:49:56,800 --> 00:49:57,660 Οτιδήποτε άλλο εκτός από τον κωδικό. 584 00:49:58,640 --> 00:49:59,780 Και ξέρετε τι συμβαίνει. 585 00:50:05,060 --> 00:50:05,540 Καλά. 586 00:50:06,600 --> 00:50:07,660 Βγες από εδώ, έλα. 587 00:50:08,240 --> 00:50:08,720 Όχι. 588 00:50:10,220 --> 00:50:11,220 Πρέπει να το πιάσεις. 589 00:50:11,680 --> 00:50:12,680 Μην τολμήσεις! 590 00:50:13,420 --> 00:50:14,200 Γαμήστε σας. 591 00:50:24,380 --> 00:50:25,100 Τι είναι αυτό; 592 00:50:57,350 --> 00:50:58,630 Μας είπε ψέματα. 593 00:50:59,390 --> 00:51:00,890 Αυτό που μας έδωσε ο κόουτς ήταν ψέμα. 594 00:51:00,970 --> 00:51:01,310 Τι ήταν; 595 00:51:13,780 --> 00:51:16,180 Είναι μια εξίσωση για τη δύναμη επαφής. 596 00:51:16,840 --> 00:51:19,480 Αποτέλεσμα του φυσιολογικού αντίδρασης και τριβής. 597 00:51:21,220 --> 00:51:24,560 Με άλλα λόγια, είναι ένα λάθος. 598 00:51:26,280 --> 00:51:27,320 Ένα λάθος; 599 00:51:30,090 --> 00:51:31,270 Ναι, ένα λάθος. 600 00:51:33,690 --> 00:51:35,510 Ένα λάθος που έγινε από κάποιον σαν εσάς. 601 00:51:50,670 --> 00:51:57,450 Γαμημένη σκύλα! 602 00:51:58,530 --> 00:52:00,510 Γαμώ. 603 00:53:25,490 --> 00:53:25,850 Όχι. 604 00:53:26,170 --> 00:53:27,750 Θα σε σκοτώσω για αυτό! 605 00:53:28,390 --> 00:53:29,070 Την σκότωσαν! 606 00:53:29,290 --> 00:53:30,270 Την σκότωσαν γαμημένα! 607 00:53:30,610 --> 00:53:33,330 Κοίτα, ήξερε τους κινδύνους και βγήκε εκεί έξω για το μερίδιό της. 608 00:53:34,250 --> 00:53:34,610 Το μερίδιό της; 609 00:53:34,650 --> 00:53:35,450 Τι εννοείς, το μερίδιό της; 610 00:53:39,410 --> 00:53:40,230 Τι είναι αυτό; 611 00:53:40,810 --> 00:53:44,010 Κοίτα, ήταν πάντα 15 εκατομμύρια. 612 00:53:44,530 --> 00:53:47,210 Απλώς, είναι πέντε εκατομμύρια το καθένα. 613 00:53:55,880 --> 00:53:57,300 Είναι ακόμα 15 εκατομμύρια. 614 00:53:57,440 --> 00:53:58,400 Τώρα είμαστε μόνο δύο. 615 00:53:58,440 --> 00:53:59,140 Κάνεις τα μαθηματικά. 616 00:53:59,480 --> 00:54:00,720 Έχω ακόμα αυτό το παραθαλάσσιο σπίτι. 617 00:54:01,000 --> 00:54:02,460 Γέμισε το με εκατό σαν αυτήν, ναι; 618 00:54:03,300 --> 00:54:03,940 Είμαστε ψύχραιμοι; 619 00:54:05,580 --> 00:54:06,060 Ναί; 620 00:54:07,140 --> 00:54:08,160 Ο γιος της σκύλας. 621 00:54:14,360 --> 00:54:16,600 Νομίζεις ότι μόλις πήρε αυτά τα χρήματα, θα είχε κολλήσει μαζί σου; 622 00:54:17,420 --> 00:54:20,280 Την πρώτη ευκαιρία που είχε, θα έβαζε αυτή η συλλογή πάγου στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου. 623 00:54:20,640 --> 00:54:21,540 Αυτό είναι το σχέδιό σας; 624 00:54:21,840 --> 00:54:23,360 Να βάλω μια τρύπα στο δικό μου και να τα πάρω όλα; 625 00:54:23,780 --> 00:54:27,100 Παίρνετε αυτόν τον κωδικό, γίνεστε ο περιουσιακό στοιχείο που σε κάνει ανέγγιχτο. 626 00:54:27,240 --> 00:54:29,200 Σου στέλνουν τα χρήματα συνεχίζεις από εδώ. 627 00:54:30,120 --> 00:54:31,400 7,5 εκατομμύρια, φίλε. 628 00:54:32,200 --> 00:54:34,900 Κάπως παίρνει το τσίμπημα από το ολόκληρα σπασμένη καρδιά θέμα φίλο. 629 00:54:38,220 --> 00:54:40,780 Ναι, αν ήμουν στη θέση σου, θα αναρωτιόμουν γιατί δεν βγήκα πρώτα εκεί έξω. 630 00:54:41,900 --> 00:54:44,100 Γιατί δεν της έδωσα αυτό το όπλο έχεις στο σακίδιο σου. 631 00:54:44,820 --> 00:54:45,960 Κοίταξες το πακέτο μου. 632 00:54:46,860 --> 00:54:47,580 Επαγγελματική περιέργεια. 633 00:54:49,840 --> 00:54:50,440 Είναι νεκρή. 634 00:54:51,360 --> 00:54:52,460 Δεν θέλω τα λεφτά τους. 635 00:54:53,060 --> 00:54:54,780 Φεύγω και μπορείς να τα πάρεις όλα. 636 00:54:55,440 --> 00:54:56,400 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 637 00:54:56,480 --> 00:54:58,720 Παίρνεις δουλειά με αυτούς τους ανθρώπους, καλύτερα να το τελειώσεις. 638 00:54:58,880 --> 00:55:00,060 Λοιπόν, πρέπει να με βρουν πρώτα. 639 00:55:00,300 --> 00:55:01,100 Νομίζεις ότι δεν θα το κάνουν; 640 00:55:02,020 --> 00:55:05,640 Εφαρμόζονται σε κάθε πρόσωπο κάμερα αναγνώρισης στον πλανήτη. 641 00:55:06,060 --> 00:55:08,000 Έβαλαν κόσμο να ψάχνει στις συναλλαγές με πιστωτική κάρτα. 642 00:55:08,140 --> 00:55:09,200 Θα στείλουν στρατό πίσω σου. 643 00:55:09,440 --> 00:55:10,760 Γιατί νομίζεις ότι σου η κοπέλα βγήκε εκεί έξω; 644 00:55:10,760 --> 00:55:12,100 Δεν ήταν μόνο τα λεφτά. 645 00:55:12,420 --> 00:55:13,640 Ήξερε ότι δεν είχε άλλη επιλογή. 646 00:55:17,670 --> 00:55:18,130 Μισέλ. 647 00:55:19,250 --> 00:55:20,090 Το πραγματικό της όνομα. 648 00:55:21,330 --> 00:55:21,970 Τι είναι η Μισέλ; 649 00:55:22,950 --> 00:55:24,330 Α, σωστά. 650 00:55:24,550 --> 00:55:24,830 Μισέλ. 651 00:55:28,210 --> 00:55:28,870 Γαμήστε το. 652 00:55:30,550 --> 00:55:31,270 να σου πω τι. 653 00:55:33,660 --> 00:55:37,960 Παίρνεις αυτόν τον κωδικό, μπορείς να έχεις ολόκληρα 15 εκατομμύρια. 654 00:55:39,620 --> 00:55:40,600 Και τι παίρνετε; 655 00:55:40,840 --> 00:55:43,123 Παίρνω 2 εκατ. από το αρχική συμφωνία και θα ζήσω 656 00:55:43,165 --> 00:55:45,620 χωρίς να κοιτάζω πάνω μου ώμου όλη την ώρα, ξέρεις; 657 00:55:47,560 --> 00:55:50,540 Αυτός ο άνθρωπος των 15 εκατομμυρίων είναι α μεγάλο γαμημένο παραθαλάσσιο σπίτι. 658 00:56:00,850 --> 00:56:02,150 Μείνε δυνατός, μείνε δυνατός. 659 00:56:02,790 --> 00:56:03,130 ξέρω. 660 00:56:03,270 --> 00:56:04,870 Μείνε δυνατός, μείνε δυνατός, μείνε δυνατός. 661 00:56:05,570 --> 00:56:07,050 Μείνε δυνατός, μείνε δυνατός. 662 00:56:07,730 --> 00:56:08,530 Δώσε μου το άλλο σου πόδι. 663 00:56:24,860 --> 00:56:26,200 Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; 664 00:56:27,620 --> 00:56:29,060 Ξέρω γιατί σε χρειαζόμαστε. 665 00:56:30,860 --> 00:56:32,400 Αλλά γιατί τη χρειαζόμαστε ακόμα; 666 00:56:32,460 --> 00:56:32,820 Όχι! 667 00:56:34,680 --> 00:56:36,860 Θα λέγατε ότι κάνουμε αυτό είναι λίγο πιο ενδιαφέρον; 668 00:56:48,580 --> 00:56:54,150 Νομίζεις ότι με νοιάζει αν πέσεις; 669 00:56:54,990 --> 00:56:55,670 Δεν το κάνω. 670 00:56:56,550 --> 00:56:58,190 Ξέρω τι άνθρωπος είσαι. 671 00:56:58,190 --> 00:57:00,670 Και ξέρω για όλα όσα υπάρχουν σε αυτό το βιβλίο. 672 00:57:01,370 --> 00:57:03,110 Τουλάχιστον έτσι, δεν υπάρχουν άλλα μυστικά. 673 00:57:04,890 --> 00:57:05,650 Είναι αυτό... 674 00:57:06,150 --> 00:57:07,830 Αυτό σου είπε ο τύπος; 675 00:57:08,310 --> 00:57:11,550 Θέλει απλώς τον κωδικό έτσι ώστε μπορεί να το πουλήσει στον πλειοδότη. 676 00:57:11,870 --> 00:57:12,590 λες ψέματα! 677 00:57:12,930 --> 00:57:13,590 τον άκουσα. 678 00:57:14,070 --> 00:57:15,270 Τον άκουσες στο τηλέφωνο; 679 00:57:16,430 --> 00:57:18,270 Ακούσατε τη φωνή στην άλλη άκρη; 680 00:57:19,650 --> 00:57:21,610 Όχι, δεν το κάνατε γιατί δεν υπήρχε. 681 00:57:22,990 --> 00:57:23,470 Όχι! 682 00:57:25,150 --> 00:57:26,110 Εντάξει, εμ... 683 00:57:26,110 --> 00:57:26,570 ΟΚ. 684 00:57:27,030 --> 00:57:27,430 ΕΝΤΑΞΕΙ. 685 00:57:28,310 --> 00:57:30,321 Θα σε χρειαστώ και οι δύο να έρθουν εδώ 686 00:57:30,363 --> 00:57:32,550 και πάμε να γλιστρήσουμε κάτω από το σύρμα μαζί. 687 00:57:34,530 --> 00:57:35,130 Και μετά; 688 00:57:35,370 --> 00:57:38,150 Δεν δίνω μια σκατά όπως αρκεί να έχω αυτόν τον κωδικό. 689 00:57:39,050 --> 00:57:39,870 Είναι πολύ ζεστό. 690 00:57:41,150 --> 00:57:41,790 Το σχοινί. 691 00:58:04,940 --> 00:58:06,500 Όχι. 692 00:58:07,560 --> 00:58:08,340 Όχι. 693 00:58:08,800 --> 00:58:09,720 Ω, όχι. 694 00:58:50,200 --> 00:58:51,740 Έιμι γαμημένο Γουότσον. 695 01:00:36,440 --> 01:00:37,820 Μείνε μαζί μου, εντάξει; 696 01:00:38,280 --> 01:00:39,560 Θα μας βγάλω από αυτό. 697 01:00:40,080 --> 01:00:42,860 Επειδή έχεις δίκιο, το έφτιαξαν Γαμώ τον Watson, μπορώ να κάνω τα πάντα. 698 01:00:46,713 --> 01:00:49,280 Θα περάσω εκεί, και θα μας δέσει σε ένα δέντρο. 699 01:00:50,640 --> 01:00:53,720 Και θέλω να σου πω, μπορείς να πάρεις αυτό το μαχαίρι, εντάξει; 700 01:00:54,860 --> 01:00:56,440 Πάω να το βάλω εδώ, πρόσεχε, είναι αιχμηρό. 701 01:00:57,040 --> 01:00:57,400 Καλά; 702 01:00:58,740 --> 01:01:01,680 Θα κόψεις αυτό το σχοινί κρατάς εδώ, εντάξει; 703 01:01:02,460 --> 01:01:04,480 Και θα κουνηθείς για να με σώσεις. 704 01:01:09,710 --> 01:01:10,390 Καλά; 705 01:02:50,340 --> 01:02:52,720 Το καλώδιο μας δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο, Έιμι. 706 01:02:55,490 --> 01:02:56,490 Τι θα κάνουμε; 707 01:02:59,010 --> 01:03:01,270 Ήσουν το νούμερο ένα φοιτητής στο Harvard Med School. 708 01:03:01,790 --> 01:03:05,250 Ζητείται από κάθε μεγάλη φαρμακευτική εταιρεία, και μετά πήγες και το έκανες, έτσι δεν είναι; 709 01:03:05,950 --> 01:03:06,870 Το ιερό δισκοπότηρο. 710 01:03:07,730 --> 01:03:10,450 Βρήκες θεραπεία σε μια ανίατη ασθένεια. 711 01:03:11,070 --> 01:03:12,410 Αυτό που είχε η μαμά σου. 712 01:03:13,590 --> 01:03:15,150 Μόνο αυτό δεν ήταν που τη σκότωσε, σωστά; 713 01:03:16,110 --> 01:03:17,370 Έπαθε μόλυνση. 714 01:03:18,530 --> 01:03:22,370 Μπήκε στο νοσοκομείο, και δεν βγήκε ποτέ. 715 01:03:23,450 --> 01:03:26,550 Και εκεί είναι το μικρό σου ξεκίνησε η μικροφοβία, έτσι δεν είναι; 716 01:03:30,610 --> 01:03:33,990 Η μαμά σου, ο φίλος σου, έχουν φύγει. 717 01:03:34,650 --> 01:03:36,530 Δεν έχεις ένα μόνος φίλος στον κόσμο. 718 01:03:41,020 --> 01:03:41,420 Αυτήν; 719 01:03:42,400 --> 01:03:43,960 Έτσι είναι, δεν ξέρεις, έτσι; 720 01:03:44,200 --> 01:03:45,520 Όχι, είναι μαζί μας, αγάπη μου. 721 01:03:46,740 --> 01:03:48,534 Πώς αλλιώς νομίζεις επρόκειτο να σε πάμε 722 01:03:48,576 --> 01:03:50,520 έλα μέχρι εδώ και να πάρεις αυτόν τον κωδικό από σένα; 723 01:03:55,460 --> 01:03:56,600 Είναι ψέματα, σωστά; 724 01:04:00,510 --> 01:04:02,570 Δεν ήξερα ότι αυτοί θα προσπαθούσε να σε σκοτώσει. 725 01:04:13,220 --> 01:04:14,540 Γιατί δεν έκανες τίποτα. 726 01:04:16,880 --> 01:04:20,800 Για δέκα χρόνια, Έκανα όλα όσα μου είπες. 727 01:04:23,870 --> 01:04:26,270 Και βρήκαμε αυτό που έψαχναν, μαζί. 728 01:04:27,330 --> 01:04:28,790 Και με απέλυσαν. 729 01:04:31,390 --> 01:04:35,650 Ήρθα λοιπόν σε σένα για βοήθεια και εσύ το έκανες... 730 01:04:36,810 --> 01:04:37,330 τίποτα. 731 01:04:44,190 --> 01:04:48,230 Και ήμουν θυμωμένος, Έιμι, και απλά... 732 01:04:51,840 --> 01:04:54,360 Ήθελα να ξέρεις πώς αισθάνεται να μην έχει σημασία. 733 01:04:54,360 --> 01:04:58,930 Αλλά δεν είχα ιδέα. 734 01:05:04,720 --> 01:05:05,320 λυπάμαι. 735 01:05:06,460 --> 01:05:09,820 Το τι υπάρχει σε αυτό το βιβλίο δεν θα έχει σημασία αν δεν τα καταφέρεις από εδώ. 736 01:05:15,430 --> 01:05:16,350 Τι κάνεις; 737 01:05:18,010 --> 01:05:20,010 Έχει δίκιο, αυτό το καλώδιο δεν θα μας χωρέσει και τους δύο. 738 01:05:20,470 --> 01:05:23,290 Όχι, όχι, όχι, Χλόη, σταμάτα. 739 01:05:23,530 --> 01:05:24,610 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 740 01:05:25,270 --> 01:05:26,550 Σκέψου τη μαμά σου. 741 01:05:27,810 --> 01:05:29,430 Σκεφτείτε τους ανθρώπους όπως αυτή. 742 01:05:30,890 --> 01:05:32,310 Το βιβλίο σας μπορεί να τους βοηθήσει. 743 01:05:33,470 --> 01:05:33,970 ΕΝΤΑΞΕΙ; 744 01:05:33,970 --> 01:05:34,070 ΕΝΤΑΞΕΙ. 745 01:05:36,790 --> 01:05:38,510 Όχι, όχι, Χλόη. 746 01:05:38,770 --> 01:05:40,490 Chloe, πρέπει, Chloe, όχι. 747 01:05:40,750 --> 01:05:41,750 Πρέπει, πρέπει, εντάξει; 748 01:05:41,790 --> 01:05:42,930 Πρέπει, πρέπει, πρέπει. 749 01:05:44,150 --> 01:05:45,050 Δεν φοβάμαι. 750 01:05:53,070 --> 01:05:53,510 Όχι! 751 01:06:27,920 --> 01:06:28,960 Είναι αυτό που θέλεις. 752 01:06:36,580 --> 01:06:39,000 Φτιάξαμε αντίγραφα του βιβλίου, Έιμι. 753 01:06:40,060 --> 01:06:41,620 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ο κωδικός. 754 01:06:50,940 --> 01:06:53,760 Είναι η εμμονή και το μέρος του καταναγκασμού. 755 01:06:54,040 --> 01:06:59,140 Αυτό είναι κάτι που θα σας κρατήσει όταν όλοι οι άλλοι έχουν ήδη παραιτηθεί. 756 01:07:28,240 --> 01:07:31,980 Ω, οι γαμημένες μέρες και τις νύχτες και τα Σαββατοκύριακα 757 01:07:32,022 --> 01:07:35,160 και γενέθλια και το Χριστούγεννα που έχασα. 758 01:07:37,520 --> 01:07:39,600 Είμαι κολλημένος σε ένα δωμάτιο. 759 01:07:45,700 --> 01:07:53,380 Η μαμά μου έλεγε αυτό το OCD, όλα αυτό το άγχος είναι που με έκανε διαφορετικό. 760 01:07:54,300 --> 01:07:55,820 Αυτό είναι που με έκανε ξεχωριστό. 761 01:08:42,179 --> 01:08:45,100 Όχι! 762 01:08:50,240 --> 01:08:50,460 Όχι! 763 01:09:30,220 --> 01:09:30,880 Όχι! 764 01:09:38,040 --> 01:09:41,820 Πραγματική ντροπή, Έιμι, αν όλα αυτά ήταν για τίποτα. 765 01:10:02,713 --> 01:10:05,140 Δώσε μου τον κωδικό. 766 01:10:13,695 --> 01:10:14,672 Βοήθεια! 767 01:12:12,550 --> 01:12:12,850 Έιμι; 768 01:12:37,950 --> 01:12:39,250 Έιμι; 769 01:13:24,530 --> 01:13:26,030 Σου έλειψε αυτό, Έιμι. 770 01:13:26,750 --> 01:13:28,830 Αυτό το υπέροχο λάκκο πάγου. 771 01:13:29,790 --> 01:13:31,610 Το βρήκα δίπλα στο σώμα της Chloe. 772 01:13:32,670 --> 01:13:33,870 Δεν ήταν όμορφο θέαμα. 773 01:13:34,450 --> 01:13:36,890 Μπορώ να δω γιατί είσαι άρεσε στον φίλο εδώ. 774 01:13:37,730 --> 01:13:38,770 Είναι όμορφο. 775 01:13:41,900 --> 01:13:44,840 Ξέρεις, δεν έπρεπε να είναι με αυτόν τον τρόπο εκείνη την ημέρα στο διαμέρισμά σας. 776 01:13:46,180 --> 01:13:48,000 Υποτίθεται ότι ήσουν στο εργαστήριο, Έιμι. 777 01:13:49,040 --> 01:13:51,120 Υποτίθεται ότι ήσουν στη δουλειά. 778 01:13:52,580 --> 01:13:55,440 Ναι, Μάλλον τον χτύπησα λίγο δυνατά. 779 01:13:55,480 --> 01:13:56,220 Είναι κρίμα. 780 01:13:57,960 --> 01:13:59,440 Πάντα υπάρχουν παράπλευρες ζημιές. 781 01:14:05,440 --> 01:14:06,460 Αυτό δεν έχει σημασία. 782 01:14:08,020 --> 01:14:10,980 Σημασία έχει τι υπάρχει στο βιβλίο σου, Έιμι. 783 01:14:12,160 --> 01:14:14,360 Όλες αυτές οι ζωές που μπορείτε να σώσετε. 784 01:14:15,820 --> 01:14:16,080 Έιμι; 785 01:14:16,080 --> 01:14:16,200 Έιμι; 786 01:15:28,680 --> 01:15:29,900 Πάμε για ψάρεμα. 787 01:16:15,880 --> 01:16:16,080 Όχι! 788 01:16:56,650 --> 01:16:58,030 Για ποιον δούλευες; 789 01:17:02,230 --> 01:17:03,390 Κανένας. 790 01:18:46,380 --> 01:18:50,910 Ερχομαι. 791 01:18:50,910 --> 01:18:53,170 Είμαστε στο κρεβάτι όταν φεύγεις, και στο κρεβάτι όταν βγαίνεις έξω. 792 01:18:55,110 --> 01:18:57,190 Αν δεν με ξύπνησες, δεν θα βλεπόμασταν ποτέ. 793 01:19:02,420 --> 01:19:05,146 Αλλά ξέρετε πόσο δύσκολο είναι είναι να βρεις ένα μνημειώδες 794 01:19:05,188 --> 01:19:07,520 πεισματάρης, σέξι, ιδιοφυής φίλη έτσι; 795 01:20:13,590 --> 01:20:14,190 Είσαι καλά; 796 01:20:14,270 --> 01:20:14,830 Πλάκα μου κάνεις; 797 01:20:15,170 --> 01:20:15,670 Είσαι καλά; 798 01:20:25,030 --> 01:20:25,990 Αυτή είναι η δήλωσή σας. 799 01:20:27,090 --> 01:20:27,950 Είναι εντάξει; 800 01:20:32,010 --> 01:20:32,930 Υπήρξε κλήση. 801 01:20:34,010 --> 01:20:35,390 Κάποιος έρχεται εδώ για σένα. 802 01:20:36,090 --> 01:20:36,830 Ένας Ντόναλντσον. 803 01:20:38,510 --> 01:20:39,530 Είναι στο δρόμο τους. 804 01:20:45,580 --> 01:20:46,900 Θα ξέρει πού είναι αυτό το ιερό. 805 01:22:03,520 --> 01:22:05,540 Ο διευθυντής με έστειλε να σε φέρω πίσω. 806 01:22:05,660 --> 01:22:07,280 Η έρευνά σας πρέπει να ολοκληρωθεί. 807 01:22:09,100 --> 01:22:10,740 Μπορείς να επιστρέψεις στο εργαστήριο, Έιμι. 808 01:22:14,930 --> 01:22:16,150 Δεν έχω το βιβλίο. 809 01:22:17,430 --> 01:22:19,070 Τι εννοείς δεν το έχεις; 810 01:22:20,730 --> 01:22:21,630 το έκρυψα. 811 01:22:23,670 --> 01:22:24,830 Θα σου δείξω πού. 812 01:22:26,070 --> 01:22:27,450 Είναι ακριβώς πιο μακριά εδώ. 813 01:22:36,840 --> 01:22:38,220 Σκότωσαν τον Ρόμπερτ. 814 01:22:39,740 --> 01:22:40,760 Στο διαμέρισμά μας. 815 01:22:43,200 --> 01:22:45,020 Είπες σε κανέναν τον κωδικό; 816 01:22:45,380 --> 01:22:46,100 Κανείς καθόλου; 817 01:23:00,520 --> 01:23:02,560 Πώς ήξερες πού να με βρεις; 818 01:23:03,520 --> 01:23:05,940 Έβαλα ένα tracker στο τηλέφωνο που σου έδωσα. 819 01:23:06,980 --> 01:23:09,000 Λυπάμαι που έπρεπε να στο πω. 820 01:23:17,200 --> 01:23:18,240 Φυσικά. 821 01:23:19,200 --> 01:23:19,940 ήμουν ηλίθιος. 822 01:23:22,020 --> 01:23:24,600 Το τηλέφωνο, δεν το άναψες, σωστά; 823 01:24:01,750 --> 01:24:02,230 Έιμι; 824 01:24:03,730 --> 01:24:04,210 Έιμι. 825 01:24:05,930 --> 01:24:08,750 Διαχειρίζομαι εταιρεία ενός δισεκατομμυρίου λιρών, Amy. 826 01:24:09,690 --> 01:24:12,430 Έχετε σκεφτεί ποτέ το τι είδους πράγματα έπρεπε να κάνω για να φτάσω εκεί; 827 01:24:14,950 --> 01:24:17,390 Δεν κέρδισα ποτέ υποτροφία στο Χάρβαρντ. 828 01:24:18,150 --> 01:24:21,870 Δεν ήμουν στην κορυφή της κατηγορίας μου και ήθελα από κάθε μεγαλοκαλλιεργητή της χώρας. 829 01:24:23,250 --> 01:24:23,730 Ε; 830 01:24:24,190 --> 01:24:26,630 Κανείς δεν μου έφτιαξε ποτέ ειδικό εργαστήριο. 831 01:24:27,390 --> 01:24:31,216 Δεν παντρεύτηκα ποτέ, δεν έκανα ποτέ παιδιά, Δεν έζησα ποτέ 832 01:24:31,258 --> 01:24:34,950 κανέναν γιατί δεν υπήρχε το τον καιρό που διοικούσα αυτήν την εταιρεία. 833 01:24:38,010 --> 01:24:40,090 Και τώρα θέλεις να τα πετάξεις όλα; 834 01:24:41,890 --> 01:24:43,130 Δεν πρόκειται να σε αφήσω. 835 01:24:44,450 --> 01:24:46,070 Δεν πρόκειται να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 836 01:24:47,810 --> 01:24:49,390 Πήγαινε στο διάολο έξω, Έιμι. 837 01:24:50,670 --> 01:24:51,690 Είναι μια επιχείρηση. 838 01:24:52,310 --> 01:24:56,830 Πουλάμε χάπια για να χρηματοδοτήσουμε περισσότερη έρευνα, για να φτιάξετε περισσότερα χάπια. 839 01:24:57,090 --> 01:24:58,350 Είναι μια δουλειά πόνου. 840 01:25:16,250 --> 01:25:18,650 Θέλετε να θάψετε την έρευνά μου; 841 01:25:19,610 --> 01:25:20,910 Θέλω να το κατέχω. 842 01:25:22,910 --> 01:25:24,510 Υποτίθεται ότι είμαστε γιατροί. 843 01:25:25,490 --> 01:25:27,490 Υποτίθεται ότι βοηθάμε τους ανθρώπους. 844 01:25:27,930 --> 01:25:28,350 Βοηθήστε τους. 845 01:25:29,610 --> 01:25:30,730 Ξέρουν τι τους σκοτώνει. 846 01:25:31,310 --> 01:25:33,290 Πρόχειρο φαγητό, ποτό, τσιγάρα. 847 01:25:33,830 --> 01:25:37,430 Πρέπει να σηκώσουν τα γαμημένα τους γαϊδούρια από τον καναπέ κάθε τόσο και να κινείστε. 848 01:25:37,430 --> 01:25:40,310 Αλλά όχι, είναι πολύ δύσκολο για αυτούς, δόξα τω Θεώ. 849 01:25:40,750 --> 01:25:42,990 Έτσι τους πουλάμε μια ζωή χάπια. 850 01:25:43,390 --> 01:25:45,490 Αρκεί για να τους κρατήσει κουτσαίνοντας. 851 01:25:46,450 --> 01:25:49,070 Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι μια θεραπεία. 852 01:25:51,910 --> 01:25:52,850 Γάμα το σκατά. 853 01:25:54,430 --> 01:25:56,030 Θα μου δώσεις τον κωδικό, Έιμι. 854 01:25:56,530 --> 01:25:58,070 Θα δώσεις εμένα τον κωδικό και είμαι 855 01:25:58,112 --> 01:25:59,770 πρόκειται να βάλεις το πρόσωπό σου μέσα από αυτό το παράθυρο. 856 01:26:02,210 --> 01:26:03,390 Έχεις χάσει τα πάντα. 857 01:26:03,390 --> 01:26:08,170 Είσαι ένα ανόητο κοριτσάκι που έχει χαθεί η μαμά της που πρέπει να μεγαλώσει. 858 01:26:08,450 --> 01:26:09,170 Δώσε μου τον κωδικό. 859 01:26:13,260 --> 01:26:14,000 Είναι πολύ αργά. 860 01:26:19,330 --> 01:26:20,070 Λαμβάνω μηνύματα. 861 01:26:40,920 --> 01:26:42,820 Amy, τι έκανες; 862 01:26:44,260 --> 01:26:46,520 Τα δημοσιεύσατε όλα στο διαδίκτυο. 863 01:26:51,070 --> 01:26:53,070 Τα δημοσίευσες όλα στο διαδίκτυο. 864 01:26:56,650 --> 01:26:56,910 Όχι! 865 01:27:31,360 --> 01:27:32,100 Βοήθεια. 866 01:27:32,420 --> 01:27:33,280 Κανείς δεν είναι εδώ για να μας βοηθήσει. 867 01:27:38,260 --> 01:27:38,740 Βοήθεια. 868 01:27:38,840 --> 01:27:39,660 Βοηθήστε, παρακαλώ, βοηθήστε με, παρακαλώ. 869 01:27:44,680 --> 01:27:45,160 Βοήθεια. 870 01:27:57,080 --> 01:27:58,080 Παρακαλώ, παρακαλώ. 871 01:27:58,080 --> 01:27:58,700 Βοήθεια. 872 01:28:00,920 --> 01:28:01,440 Βοήθεια. 873 01:28:08,540 --> 01:28:09,280 Βοήθεια. 874 01:28:32,310 --> 01:28:36,519 Μια σημαντική ιατρική ανακάλυψη έχει προέκυψε κάτω από ασυνήθιστες συνθήκες ως 875 01:28:36,561 --> 01:28:40,870 μια φόρμουλα που πιστεύεται ότι θεραπεύει τον καρκίνο του πνεύμονα φέρεται να έχει διαρρεύσει στο διαδίκτυο. 876 01:28:41,090 --> 01:28:43,396 Κορυφαίοι ερευνητές πω ότι η θεραπεία θα μπορούσε 877 01:28:43,438 --> 01:28:45,890 ριζική αλλαγή πώς αντιμετωπίζεται ο καρκίνος. 878 01:28:46,130 --> 01:28:49,311 Οι αρχές διερευνούν τώρα η προέλευση της διαρροής ενώ η 879 01:28:49,353 --> 01:28:52,430 επιστημονική κοινότητα εργάζεται για να επαληθεύστε και επαναλάβετε τα ευρήματα. 880 01:28:52,870 --> 01:28:57,028 Οι γιατροί περιγράφουν το ανάπτυξη ως επαναστατική, με το 881 01:28:57,070 --> 01:29:01,650 δυνατότητα να σωθούν εκατομμύρια ζωές εάν επιβεβαιωθεί και διανεμηθεί με ασφάλεια. 882 01:29:02,330 --> 01:29:06,385 Οι επιστήμονες σε όλο τον κόσμο είναι ήδη χαιρετίζοντας την ανακάλυψη ως πηγή 883 01:29:06,427 --> 01:29:10,630 της διαρροής παραμένει άγνωστη, αλλά νωρίς Η ανάλυση δείχνει ότι τα δεδομένα είναι αξιόπιστα. 884 01:29:17,190 --> 01:29:19,010 Πες μου για τα βουνά.